Chào Bạn,
Theo như tôi được biết về mặt pháp lý vấn đề của bạn không có gì khúc mắc cả. Nhưng bạn phải xem lại quy định về quản lý xây dựng ở địa phương bạn ra làm sao. Vì nếu bạn chia sau này rất có thể thửa đất của bạn không có đủ chiều rộng để được phép xây dựng(xây nhà kiên cố trên đất), như vậy sẽ bất tiện sau này. Theo tôi cách hợp lý nhất hai bên thỏa thuận bán lại cho một bên, sau đó một bên đi chỗ khác ở hay hơn đỡ phải va chạm nhau.
Mong bạn giải quyết được vấn đề của gia đình bạn!