Ơ rê ka,
Căn cứ vào mục hợp đồng vay tài sản BLDS thì xem xét quan hệ trên như sau : (Tôi xin phép chỉ định bạn chị là A. người cho vay là B, còn người vay tiền thực tế là C)
- Có HD vay giữa của A và B; trong đó B là người cho vay còn A là người vay
- Có HD vay giữa A và C; trong đó A là người cho vay, còn C là người vay.
Như vậy theo pháp luật , cụ thể là Điều 474 BLDS thì khi đến hạn trả tiền thì A- tức bạn chị phải trả cho B; nếu A không trả B có quyền khởi kiện ra Tòa; do đó, A buộc phải trả.
Còn HD vay giữa A và C sẽ được giải quyết trong một quan hệ khác; đây chỉ là quan hệ dân sự nên không dính dáng chút gì đến hình sự cả ( trừ khi bạn chị - A bỏ trốn thì sẽ bị truy tố tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản).