Trường hợp 1 chắc chắn là hành vi xâm phạm quyền tác giả theo khoản 1 điều 28 Luật SHTT "Làm tác phẩm phái sinh mà không được phép của tác giả".
Trường hợp 2 chưa thể khẳng định được website này có biết tác phẩm dịch đó là vi phạm bản quyền không? website có thể không biết mà chỉ dẫn link tới blog của người vi phạm. Chưa thể kết luận là website cũng vi phạm.
các biện pháp xử lý:
1. Chủ thể quyền sở hữu trí tuệ có quyền áp dụng các biện pháp sau đây để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của mình:
a) Áp dụng biện pháp công nghệ nhằm ngăn ngừa hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ;
b) Yêu cầu tổ chức, cá nhân có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ phải chấm dứt hành vi xâm phạm, xin lỗi, cải chính công khai, bồi thường thiệt hại;
c) Yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan;
d) Khởi kiện ra tòa án hoặc trọng tài để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của mình.