Chào bạn tôi xin có ý kiến đối với câu hỏi của bạn như sau:
Theo Điều 10 của Luật hôn nhân và gia đình quy định:
" Điều 10. Những trường hợp cấm kết hôn
Việc kết hôn bị cấm trong những trường hợp sau đây:

1. Người đang có vợ hoặc có chồng;

2. Người mất năng lực hành vi dân sự;

3. Giữa những người cùng dòng máu về trực hệ; giữa những người có họ trong phạm vi ba đời;

4. Giữa cha, mẹ nuôi với con nuôi; giữa người đã từng là cha, mẹ nuôi với con nuôi, bố chồng với con dâu, mẹ vợ với con rể, bố dượng với con riêng của vợ, mẹ kế với con riêng của chồng;

5. Giữa những người cùng giới tính."
Như vậy em vợ và cháu của anh rể không nằm trong các trường hợp pháp luật cấm kết hôn và cũng ko có quan hệ huyết thống nên hai người hoàn toàn có thể kết hôn theo những quy định của pháp luật.