Cơ quan quản lý sân bay VN thuê một hãng thiết kế chế tạo lớn và danh tiếng, hãng X-ray International, lắp đặt một máy quét X-ray hoạt động giữ gìn an ninh cho sân bay. Hợp đống bao gồm các công việc: i) mua máy quét X-ray, lắp, ii) lắp đặt và bảo dưỡng máy và iii) đào tạo nhân viên VN sử dụng máy này. Hai tuần trước khi máy quét được lắp đặt, cơ quan quản lý sân bay nhận được một lá thư như sau:
“Thưa Quý ngài,
Để phục vụ Quý ngài một cách hiệu quả nhất, việc bảo dưỡng thiết bị của Quý công ty sẽ được một công ty “con” của chúng tôi, X-ray Maintenaice Ltd., một chuyên gia trong lĩnh vực này đảm nhận. Việc đào tạo nhân viên vận hành cho quý công ty cũng đòi hỏi đội ngũ chuyên gia về đào tạo có kinh nghiệm. Vì vậy, chúng tôi đã đề nghị một công ty “con” khác của chúng tôi, X-ray Training Ltd., đảm nhận khâu đào tạo cho các ngài và các ngài không phải trả thêm bất cứ khoản tiền nào. Các ngài sẽ thanh toán trực tiếp cho hai công ty này theo hoá đơn do họ lập. Chúng tôi rất vui mừng vì bằng cách này có thể nâng cao chất lượng dịch vụ để phục vụ quý ngài. Kính thư”
Câu hỏi:
1) Mục đích của lá thư này là chuyển lại quyền và nghĩa vụ của công ty X-ray International được ghi trong hợp đồng cho các công ty “con” của nó? Đúng hay sai? Tại sao?
2) Giả sử hợp đồng không có điều khoản về chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ. Theo hầu hết các hệ thống luật, công ty X-ray có được chuyển nhượng quyền nhận thanh toán từ phía cơ quan quản lý sân bay cho một công ty “con” của nó không? Tại sao
3) Cũng với giả định như trên, Công ty X-ray có quyền chuyển nhượng nghĩa vụ bảo dưỡng thiết bị và đào tạo nhân viên kỹ thuật không? Tại sao?
4) Giả sử hợp đồng có điều khoản sau: “Không bên nào được quyền chuyển các quyền và nghĩa vụ ghi trong hợp đồng khi chưa được sự chấp thuận của bên kia”, cơ quan quản lý sân bay có phải chấp nhận sự sắp đặt mới ghi trong lá thư của công ty X-ray International không?
5) Giả sử hợp đồng có điều khoản sau đây: “Bên cung cấp có quyền chuyển các trách nhiệm của nó được ghi trong hợp đồng này sau khi xem xét”, cơ quan quản lý sân bay có phải chấp nhận sự điều đình mới như trong lá thư của công ty X-ray International không?

TÌNH HUỐNG NÀY PHẢI LAM SAO ĐÂY CÁC ANH CHỊ, EM KHÔNG HIỂU...?