Do sự hội nhập sâu rộng trên nhiều lĩnh vực từ kinh tế, văn hóa – xã hội cho đến khoa học kỹ thuật, cho nên sự giao thoa về các ngôn ngữ khác nhau là tất yếu, từ đó làm nhu cầu về dịch thuật trong xã hội ngày càng tăng mạnh. Vậy một công ty dịch thuật chuyên nghiệp cần hội tụ những yếu tố gì?

Cách làm việc chuyên nghiệp của một công ty dịch thuật uy tín - Là một công ty dịch thuật, về mặt tổ chức, văn hóa doanh nghiệp và điều hành các hoạt động dịch vụ dịch thuật đều có những điểm chung. Trong phạm vi bài viết này chỉ đề cập đến các yếu tố chuyên môn, đặc thù công việc, cách tổ chức hệ thống cộng tác viên giỏi gồm các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau về ngoại ngữ và về chuyên môn.

Điều đầu tiên khách hàng quan tâm đó là kinh nghiệm của một công ty dịch thuật. Một công ty dịch thuật có kinh nghiệm thường thể hiện qua thời gian tồn tại và phát triển cũng như các dự án đã thực hiện, họ có những dịch thuật viên tốt, đã hoàn thành nhiều tài liệu. dịch tiếng anh online

Cách làm việc chuyên nghiệp của một công ty dịch thuật uy tín - Có một đội ngũ biên dịch viên giỏi về ngoại ngữ chưa đủ, một chuyên gia dịch thuật về một chuyên ngành nào đó còn cần phải học hỏi và tích lũy kinh nghiệm về lĩnh vực cần dịch. Trong thực tế, nhiều người có khả năng dịch tài liệu tiếng anh trong phạm vi chuyên ngành của họ như xây dựng, tài chính ngân hàng… vì họ có kiến thức chuyên môn và có khả năng ngoại ngữ hoặc đã đi du học nước ngoài, đây là một trong những nguồn nhân lực cộng tác quý giá cho một Công ty dịch thuật. dịch văn bản tiếng anh

Cách làm việc chuyên nghiệp của một công ty dịch thuật uy tín - Tính kỷ luật cao trong nghề nghiệp: Nghề dịch thuật là nghề mà đạo đức nghề nghiệp được đưa lên hàng đầu. Khi thông dịch, bạn không khác nào phát ngôn viên, truyền chuyển vận mọi ý tưởng trong phần diễn đạt của người nói. Và nguyên tắc đầu tiên bạn cần bảo đảm chính là trung thành với văn bản gốc. Nói cách khác, bạn không thể tự thêm mắm thêm muối hay trình bày lệch lạc tiếng nói gốc (điều này xảy ra do vốn tiếng nói hạn chế). Sự dịch lệch lạc có thể đem đến những hậu quả khôn lường trong việc làm ăn với các tổ chức hay thậm chí là quan hệ giao hữu giữa các quốc gia. Do đó, nghề phiên dịch đòi hỏi sự cẩn thật tuyệt đối và luôn tuân thủ những nguyên tắc tiên quyết trong nghề. dịch tiếng anh chuẩn xác