Bạn đọc Điều 1 BLTTDS 2004 nha.
Vụ án dân sự = tranh chấp( Điều 25; Điều 27)
Việc dân sự = không có tranh chấp.( Điều 26; Điều 28)

thân!