quatet2d6m
10-01-2016, 09:11 AM
http://quatetynghia.vn/images/112.jpg
Chữ “Tết” do chữ “Tiết” mà thành.. Hai chữ “Nguyên đán” có gốc chữ hán, “nguyên” có nghĩa là sự khởi đầu hay sơ khai và “đán” có nghĩa là buổi sáng sớm, cho nên đọc đúng phiên âm phải là “Tiết Nguyên Đán”… Tết Nguyên đán được người Trung Hoa hiện nay gọi là “Xuân Tiết” và vẫn là tết cổ truyền của họ, mặc dù từ năm 1949 (bắt đầu thời kỳ cách mạng văn hóa) Trung Quốc đã chính thức chuyển qua dùng dương lịch và chuyển qua gọi tết Dương lịch là Tết Nguyên đán.
Do cách tính của âm lịch Việt Nam có khác với Trung Quốc cho nên Tết Nguyên đán của người Việt Nam đôi khi không hoàn toàn trùng với Xuân tiết của người Trung Quốc và các quốc gia chịu ảnh hưởng bởi văn hóa Trung Quốc và vùng văn hóa chữ Hán khác, mà có thể chênh lệch 1 ngày (như vào các năm 2007, 2030, 2053, Tết Việt Nam trước Tết Trung Quốc 1 ngày).
Nguồn: Quà tết ý nghĩa (http://quatetynghia.vn/) sưu tầm.
Chữ “Tết” do chữ “Tiết” mà thành.. Hai chữ “Nguyên đán” có gốc chữ hán, “nguyên” có nghĩa là sự khởi đầu hay sơ khai và “đán” có nghĩa là buổi sáng sớm, cho nên đọc đúng phiên âm phải là “Tiết Nguyên Đán”… Tết Nguyên đán được người Trung Hoa hiện nay gọi là “Xuân Tiết” và vẫn là tết cổ truyền của họ, mặc dù từ năm 1949 (bắt đầu thời kỳ cách mạng văn hóa) Trung Quốc đã chính thức chuyển qua dùng dương lịch và chuyển qua gọi tết Dương lịch là Tết Nguyên đán.
Do cách tính của âm lịch Việt Nam có khác với Trung Quốc cho nên Tết Nguyên đán của người Việt Nam đôi khi không hoàn toàn trùng với Xuân tiết của người Trung Quốc và các quốc gia chịu ảnh hưởng bởi văn hóa Trung Quốc và vùng văn hóa chữ Hán khác, mà có thể chênh lệch 1 ngày (như vào các năm 2007, 2030, 2053, Tết Việt Nam trước Tết Trung Quốc 1 ngày).
Nguồn: Quà tết ý nghĩa (http://quatetynghia.vn/) sưu tầm.