nhodt
19-03-2013, 01:59 PM
A là một doanh nghiệp vn kí một hợp đồng mua bán vs dn nước ngoài anh quốc, trong nội dung của hợp đồng mua bán quy định:
-hđ được chia thành 4 bản:2 bản tiếng việt và hai bản tiếng ahđnh có giá trị phá lý ngang nhau
-hđ được điều chỉnh bằng pháp luạt việt nam
-được đàm phán và kí kết tại vn
-tòa án giải quyết tranh chấp là tòa án vn.kí xong sau một thơi gian thì bên vn đợi bên anh quốc giao hàng nhưng bên anh quốc cho rằng chưa đến thời hạn tranh chấp xảy ra
-trang bản tiếng việt của vn ghi thời điểm nhận hàng là 12/5/2008.trag bản tiếng anh ghi thời hạn nhận hàng là 5/12/2008 (Viết cả chữ và số ) biét rằng trong hợp đồng không quy dịnh khi xảy ra tranh chấp dùng bản tiếng anh hay bản tiếng việt để giải quyết .
Anh chị hãy giải quyết tình huống trên ?
Mọi người giúp mình với nha:))
Thanks mọi người
-hđ được chia thành 4 bản:2 bản tiếng việt và hai bản tiếng ahđnh có giá trị phá lý ngang nhau
-hđ được điều chỉnh bằng pháp luạt việt nam
-được đàm phán và kí kết tại vn
-tòa án giải quyết tranh chấp là tòa án vn.kí xong sau một thơi gian thì bên vn đợi bên anh quốc giao hàng nhưng bên anh quốc cho rằng chưa đến thời hạn tranh chấp xảy ra
-trang bản tiếng việt của vn ghi thời điểm nhận hàng là 12/5/2008.trag bản tiếng anh ghi thời hạn nhận hàng là 5/12/2008 (Viết cả chữ và số ) biét rằng trong hợp đồng không quy dịnh khi xảy ra tranh chấp dùng bản tiếng anh hay bản tiếng việt để giải quyết .
Anh chị hãy giải quyết tình huống trên ?
Mọi người giúp mình với nha:))
Thanks mọi người